目と眼

文章を書くときに、 『目』にしたほうがいいのか 『眼』にしたほうがいいのか 迷うことはありませんか？

 

簡単にその使い分けについて考えてみましょう。

 

まずは『目』について。

『目』は基本的にはまぶたやまつげなどを含めた目全体を表すことが多いです。

正式名称ではなく、一般的な使われ方をすることが多いです。

例えば、正式な名称では『眼球』ですが、一般名として『目玉』といったりします。

 

次に『眼』について。

『眼』は基本的には眼球のみを示すことが多いです。

医学的にも『眼』が使用され、

眼科の世界では右目のことを右眼(うがん)、左目のことを左眼(さがん)といいます。

 

ついでに『瞳』について。

『瞳』は瞳孔(くろめ)の部分のみを示すことが多いです。

眼科には瞳を大きくして目の奥を検査する『散瞳検査』がありますが、

瞳の部分にのみ影響するため『瞳』が用いられているのだと思います。